Gospodine Bonds, mislim da vreme može biti potpuno shvaæeno samo od strane posmatraèa koji ima skoro bogovski dar beskrajne regresije.
Sr. Bonds, acho que o tempo só pode ser inteiramente compreendido por um observador com o dom divino da regressão infinita.
G. Breaker veèeras morate biti potpuno iskreni s nama.
Sr. Breaker é melhor ser franco conosco aqui esta noite.
Svestenik koji pije ne moze biti potpuno los.
Um padre que bebe não pode ser totalmente ruim.
Mora da je uzbudljivo biti borac, biti potpuno slobodan!
Deve ser emocionante ser uma guerreira totalmente livre.
Bit æemo tamo kao sretni braèni parovi koji plove do tropskog rajskog otoka gdje æete biti potpuno okruženi s profesionalnim kurvicama.
"Eu Posso Fazer Melhor!" Vocês acompanharão casais felizes...que viajarão de 1ª classe para ilhas paradisíacas onde estarão cercados de prostitutos e prostitutas profissionais.
Ne brini, svaki momak mora biti potpuno lud da mu se ne dopadneš.
Sam, não se preocupe, está bem? Qualquer cara terá que ser totalmente maluco para não gostar de você, está bem?
Zar æete stvarno žrtvovati živote svih svojih ljudi, zbog tako male šanse da ovaj grad neæe biti potpuno uništen?
Você está mesmo disposto a sacrificar as vidas de todos os seus homens achando que a cidade não será destruída?
Ovo æe biti potpuno novo iskustvo za njih.
Será uma experiência nova para eles.
Sa tako mnogo tajni, nikad ne možeš biti potpuno siguran ko je na kojoj strani do kraja igre.
Com tantos secretos, nunca se sabe com certeza quem está do lado de quem até que o jogo termine.
Lièno, mislim da neko mora biti potpuno drogiran da ubije svoju ženu i onda je namesti poput lutke.
Pessoalmente, penso que só alguém drogado mataria esposa dele e depois a colocava como um manequim.
Janice, moramo poèeti biti potpuno iskreni jedno prema drugom.
Janice, nós precisamos começar a ser completamente honestos um com o outro. Falar a verdade sobre todas as coisas.
Ali ne možemo biti potpuno sigurni.
Mas não podemos ter certeza absoluta.
Ovo-ovo venèanje æe biti potpuno uništeno ako mama sazna da se njen sin i njena buduæa pastorka muvaju njoj iza leða.
Esse casamento será totalmente arruinado se mamãe descobrir que o filho e a futura enteada dela estão se encontrando sem ela saber.
Misle da se nikad ne viðamo, tako da... ok, znao, to verovatno neæe biti potpuno društveno ubistvo dokle god idete na neko mesto gde vas niko iz škole neæe videti
Provavelmente, não será total suicídio social se for a um lugar onde ninguém da escola veja.
Mogu li biti potpuno iskren sa tobom?
Posso ser bem sincero com você?
Ovo æe biti potpuno novi prilaz dokumentarnom filmu.
Vai dar uma nova perspectiva ao meu documentário.
Možete gledati satima i biti potpuno sigurni da je zec, ali onda jednoga dana pogledate i shvatite... trenutak... to je patka.
É um coelho. Podem olhar e terem certeza absoluta de que é um coelho, mas um dia vai olhar e perceber, espere aí... é um pato.
Ali, šta æu ja da radim sa svim ovim veoma seksi devojkama u bikiniju koje æe uskoro biti potpuno razvaljene?
O que vou fazer com essas gostosas de biquíni que estão ficando drogadas?
Samo želim biti potpuno iskrena s vama, ako vas uopće zanima.
Gostaria de esclarecer isso, caso esteja mesmo interessado.
Niko od nas ne želi biti potpuno otkriven, da celi svet vidi naše mane i slabosti.
Nenhum de nós quer que tudo seja revelado, todas nossas falhas e fraquezas desnudadas para o mundo ver.
Ako smo došli sa sigurnošæu da to nikada neæe biti potpuno ostvareno, odjednom ne znamo kako da proživimo vreme koje ne može biti deo naših života.
Se descer sobre nós a certeza de que essa plenitude nunca será concretizada, subitamente deixamos de saber viver o tempo que já não pode fazer parte da nossa vida".
Onaj na prvom spratu, æe biti potpuno razgrabljen, ali ako se popneš na èetvrti, tamo æeš pronaæi u malom prostoru do hirurgije.
As do primeiro andar, vão ser colhidas, mas se subir as escadas até o quarto, vai haver um na área de espera fora da cirurgia.
Ali da bismo to uradili, moramo biti potpuno iskreni jedno prema drugom.
Mas para fazer isso, precisamos ser honestos um com o outro.
Vi prelazite u Iranu sada i da ćete biti potpuno sami.
Se entrar no Irã agora, estará por conta própria.
Jedino ovde mogu biti potpuno iskren.
Esse é o único lugar onde posso me abrir completamente.
"Jednog dana? u odrasti i ja? u biti potpuno na erekciju."
"Um dia vou crescer e terei uma ereção completa."
Ne mogu prestati razmišljati da je moj život mogao biti potpuno drugaèiji da sam vas ranije upoznala.
Não posso deixar de pensar se minha vida toda não teria sido diferente se eu tivesse te conhecido antes.
Moja èarapa neæe biti potpuno napunjena dok do ruba ne bude ispunjena dijelovima Flashova tijela.
Minha meia só ficará cheia quando transbordar com partes do Flash.
Vidim po vašim brkovima da ste èovek na položaju s kojim nema zezanja, pa æu biti potpuno iskren s vama, proces je nepovratan.
Posso dizer que pelo seu bigode... é um homem importante, e bem sério... então serei absolutamente honesto... O processo é irreversível.
Naš predlog æe biti potpuno isti.
Nossa proposta será exatamente a mesma.
Morate biti potpuno posveceni, što znaci da cete biti potpuno transparentni, što znaci da predajte ono što imate.
Deve ter comprometimento total. Ou seja, ser transparente e entregar o que tem.
Oni mogu biti potpuno plodni -- imaju isti broj potomaka kao i normalne gliste.
E eles podem ser totalmente férteis -- ter o mesmo número de descendentes que os vermes normais têm.
Ako niste razumeli svet u kom živite, skoro je nemoguće biti potpuno siguran da ono što ćete uraditi odgovara problemu.
Se vocês não entenderam o mundo no qual estão vivendo, é quase impossível estar absolutamente certo que o que você está entregando serve.
Kuvana hrana je mekša, tako da je lakša da se žvaće i potpuno se pretvara u kašu u ustima, tako da može biti potpuno svarena i apsorbovana u stomaku, što za kraće vreme donosi mnogo više energije u mnogo kraćem vremenu.
Alimentos cozidos são mais macios, mais fáceis de mastigar e de amolecer na boca, para serem totalmente digeridos e absorvidos no intestino, obtendo, assim, mais energia em menos tempo.
Što se tiče skromnog odela za ronjenje, ko zna kako će izgledati odeća za vodu za dve, pet ili pedeset godina, ali s ovim novim načinom razmišljanja, rekao bih da postoji dobra šansa da neće biti potpuno crna.
Quanto ao modesto traje de mergulho, quem sabe como serão os trajes daqui a dois anos, cinco anos ou daqui a 50 anos? Mas com esse novo pensamento, acho que há uma boa chance de não serão totalmente pretos.
Vidite, ovo će biti potpuno novi globalni set podataka.
Vejam, isso será um conjunto de dados globais inteiramente novo.
što znači da možete stvoriti smisao i izgraditi identitet i opet biti potpuno ludi.
então você pode forjar significado e construir identidade e mesmo assim estar furioso.
Oni su više kao ćudljivi prijatelji, koji mogu biti potpuno podržavajući jednog trenutka, a već sledećeg zaista neprijatni.
Eles são mais como aquele amigo bem temperamental, que pode te apoiar completamente num minuto, e ser bem desagradável no outro.
Celokupni teleskop će se biti potpuno završen sredinom sledeće decenije sa svih sedam ogledala.
O telescópio estará totalmente pronto em meados da próxima década, com todos os sete espelhos.
A kada poverenje funkcioniše, to može biti potpuno magično.
E quando a confiança funciona bem, pode ser algo mágico.
Hteo sam da postavim sebi umetnički izazov tako što ću oslikati nekoliko građevina i tako što će to biti potpuno vidljivo sa jedne tačke na planini Mokatam.
Queria me desafiar artisticamente pintando sobre vários prédios, e deixar a obra visível completamente somente a partir de um ponto, na montanha Mokattam.
Ustvari, ukoliko nisu štetni, neće ni biti potpuno zanemareni.
E a questão é, se elas não são perigosas, elas não são completamente descartadas.
Ne morate biti potpuno slepi, samo prilično slabovidi.
Você não precisa estar completamente cego, apenas suficientemente prejudicado.
Ovo se čini kao IQ test od samo jednog pitanja. Ne može biti potpuno isto. U nešto nezgrapnijoj prozi, ali bliže istini,
são a mesma coisa? Parece um teste de QI com só uma pergunta. Bom e mau não podem ser a mesma coisa. Em prosa mais empolada, mas mais verdadeira,
5.8948590755463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sr. Bonds, acho que o tempo só pode ser inteiramente compreendido por um observador com o dom divino da regressão infinita. 